CUM DEVENIM TRADUCATORI SI INTERPRETI AUTORIZATI DE MINISTERUL JUSTITIEI?

Va prezint mai jos informatii extrase de pe site-ul Ministerului Justitiei cu privire la procedura autorizarii traducatorilor si interpretilor:

-Ministerul Justitiei autorizeaza, la cerere, dupa verificarea actelor depuse la dosarul de autorizare, traducatorii si interpretii folositi de urmatoarele institutii: Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justitiei, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, DNA, organele de urmarire penala, instantele judecatoresti, birourile notarilor publici, avocati si executori judecatoresti.

-PENTRU EFECTUAREA DE TRADUCERI PENTRU PERSOANE FIZICE SAU JURIDICE, ALTELE DECAT CELE ARATATE MAI SUS, NU ESTE NECESARA AUTORIZAREA CA TRADUCATOR SI INTERPRET DE CATRE MINISTERUL JUSTIŢIEI, FIIND SUFICIENT ATESTATUL DE TRADUCATOR ELIBERAT DE MINISTERUL CULTURII, ATESTAT CARE POATE FI ELIBERAT IN MAI MULTE DOMENII (EX. JURIDIC, ECONOMIC, TEHNIC ETC.).

Traducatorul si interpretul autorizat de Ministerul Justitiei este obligat sa raspunda la solicitarile organelor judiciare.

-Potrivit legii , autorizarea ca interpret si traducator care poate efectua traduceri pentru organele judiciare, se dobandeste, la cerere, de persoana care indeplineste cumulativ urmatoarele conditii:

  1. a) este cetatean roman, cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene, al Spatiului Economic European sau al Confederatiei Elvetiene;
  2. b) poseda o diploma de licenta (ori echivalenta) din care rezulta specializarea in limba/ limbile straine pentru care solicita autorizarea ori care atesta ca a absolvit un institut de invatamant superior in limba straina pentru care solicita autorizarea
    SAU
    poseda o diploma de bacalaureat (ori echivalenta) din care rezulta ca a absolvit un liceu cu predare in limba straina sau in limba minoritatilor nationale pentru care solicita autorizarea
    SAU
    este atestat de catre Ministerul Culturii si Cultelor ca traducator pentru specialitatea stiinte juridice;
  3. c) este apt din punct de vedere medical;
  4. d) nu are antecedente penale.

ACTELE NECESARE PENTRU AUTORIZARE:

1.Cerere semnata si datata de catre solicitant:

Cererea se adreseaza ministrului justitiei si va avea urmatorul continut: numele si prenumele solicitantului, domiciliul complet, numarul de telefon, mentiunea ca este cetatean roman sau cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene, al Spatiului Economic European sau al Confederatiei Elvetiene, precum si limba/limbile pentru care solicita sa fie autorizat ca traducator si interpret. Solicitantul va bifa in formularul de cerere rubricile corespunzatoare actelor doveditoare anexate cererii sale.
(pe site-ul Ministerului Justitiei exista si un model de cerere)

  1. Unul dintre urmatoarele acte de studii:

    2.1. copia legalizata a diplomei de licenta sau echivalenta din care rezulta specializarea in limba/ limbile straine pentru care solicita autorizarea.
SAU
    2.2. copia legalizata a diplomei de licenta sau echivalenta care atesta absolvirea unui institut de invatamant superior in limba straina pentru care se solicita autorizarea.
SAU
    2.3. copia legalizata a diplomei de bacalaureat ori echivalenta din care rezulta ca a absolvit un liceu cu predare in limba straină sau in limba minoritatilor nationale pentru care se solicita autorizarea.
SAU
    2.4. copia legalizata a atestatului de traducator eliberat de Ministerul Culturii .

  1. Certificat de cazier judiciar, in original .
  2. Actul de identitate, fotocopie .
  3. Certificatul de nastere, fotocopie.
  4. Certificatul de casatorie, fotocopie.
  5. Adeverinta medicala, in original, din care sa rezulte in mod expres ca solicitantul este apt din punct de vedere medical pentru „activitatea de interpretare si traducere”.
  6. Chitanta, in original, reprezentand taxa judiciara de timbru .

Autorizarea se acorda prin ordin al ministrului justitiei in cel mult 30 de zile calendaristice de la data prezentarii de catre solicitant a tuturor documentelor care fac dovada indeplinirii conditiilor legale de autorizare.

Traducator italiana
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.

Ce se înțelege prin cookie-uri?

Cookie-ul este un fişier text de mici dimensiuni pe care un site îl salvează în calculatorul sau dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când îl vizitaţi. Datorită cookie-urilor, site-ul reţine, pe o perioadă de timp, acţiunile şi preferinţele dumneavoastră . Astfel nu mai trebuie să le reintroduceţi ori de câte ori reveniţi la site sau navigaţi de pe o pagină pe alta.

Tipuri de cookie folosite in acest site:

  • Cookie-uri de performanta a site-ului
  • Cookie-uri de analiza a vizitatorilor
  • Cookie-uri pentru geotargetting
  • Cookie-uri de tracking

Cum functioneaza cookie pe acest site ?

  • -in cazul completarii formularului de contact: numele, adresa de email, web site-ul pentru a nu le mai reintroduce la o data ulterioara. Acest site nu stocheaza date personale importante privind: date carti de identitate, varsta, sex, conturi bancare, etc
  • -pentru a accepta sau nu utilizarea cookie-urilor pe site.
  • -pentru a tine evidenta traficului: aplicatii Google Analitics , StatCounter sau altele similare- date informative
    Aveti dreptul de a spune NU sau de a dezactiva cookie !

Ce date colecteaza acest site prin modulele cookie ?

Informatiile care pot fi colectate sunt:
1.date personale (nume, numere de telefon), adresă de e-mail, modul în care sunt utilizate sau intenţionează să fie utilizate produsele şi/sau serviciile , dar poate include şi alte informaţii aflate în strânsă legătură cu utilizarea serviciilor şi/sau produselor solicitate. -nu sunt stocate in site-
2.Date privind monitorizarea traficului-pot fi stocate in site.

Folosim datele dvs. – pentru functionarea siteului
-pentru livrarea produselor

Cum puteţi dezactiva cookie-urile?

Cookie se pot dezactiva in functie de Browser-ul pe care il folositi din optiunea Setting/Preference:

Internet Explorer/Microsoft Edge
Goole Chrome
Mozilla Firefox
Safari

Care sunt avantajele cookie-urilor?

Un cookie contine informatii care fac legatura intre un web-browser (utilizatorul) si un web-server anume (website-ul). Daca un browser acceseaza acel web-server din nou, acesta poate citi informatia deja stocata si reactiona in consecinta. Cookie-urile asigura userilor o experienta placuta de navigare si sustin eforturile multor websiteuri pentru a oferi servicii confortabile utilizatorillor.

Care este durata de viata a unui cookie?

Cookieurile sunt administrate de webservere. Durata de viata a unui cookie poate varia semnificativ, depinzand de scopul pentru care este plasat. Unele cookie-uri sunt folosite exclusiv pentru o singura sesiune (session cookies) si nu mai sunt retinute odata de utilizatorul a parasit website-ul si unele cookie-uri sunt retinute si refolosite de fiecare data cand utilizatorul revine pe acel website (‘cookie-uri permanente’). Cu toate aceste, cookie-urile pot fi sterse de un utilizator in orice moment prin intermediul setarilor browserului.

Ce sunt cookie-urile plasate de terti?

Anumite sectiuni de continut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terte parti/furnizori (ex: news box, un video sau o reclama). Aceste terte parti pot plasa de asemenea cookieuri prin intermediul site-ului si ele se numesc „third party cookies” pentru ca nu sunt plasate de proprietarul website-ului respectiv. Furnizorii terti trebuie sa respecte de asemenea legea in vigoare si politicile de confidentialitate ale detinatorului site-ului.