TRADUCERI ECONOMICE – FINANCIARE – COMERCIALE ROMANA-ITALIANA SAU ITALIANA-ROMANA
Intr-un context economic dificil care a dus, in mod inevitabil, la o tendinta de expansiune catre alte piete europene, traducerile economice – financiare – comerciale joaca un rol esential pentru intreprinderile mici si mijlocii, romanesti si italiene, care doresc sa aiba o amprenta multinationala si multiculturala.
In prezent societatile italiene sunt foarte prezente si bine inradacinate pe teritoriul Romaniei iar relatiile economice, comerciale, politice si culturale intre Romania si Italia sunt caracterizate de dinamism si intensitate.
Cu un grad foarte mare de deschidere catre comertul international, Romania reprezinta una din cele mai interesante piete din „Noua Europa”, fiind tara din Europa central-orientala cea mai atractiva pentru investitiile italiene. In acelasi timp, investitiile italiene au oferit o contributie exceptionala dezvoltarii Romaniei, fara a omite faptul ca Italia detine de mai bine de zece ani primul loc cu privire la numarul de societati inregistrate in Romania.
Desi pare un domeniu in care predomina numerele, cuvantul are o functie deosebit de importanta in cadrul traducerilor economice, fiind un element esential in interpretarea corecta a unui contract sau a unui bilant contabil. Traducerile economice – financiare – comerciale presupun o terminologie precisa, completata de expertiza in domeniu a traducatorului care, pe langa a cunoaste in mod aprofundat limba romana si limba italiana, trebuie sa dea dovada de competente economice, financiare, contabile, comerciale.
Tipuri de documente din domeniul economic si financiar sunt:
- traducere rapoarte financiare anuale;
- traducere bilanturi contabile;
- traducere analize economico-financiare;
- traducere scrisori bancare;
- traducere certificate;
- traducere facturi si chitante;
- traducere planuri de afaceri;
- traducere statut si act constitutiv;
- traducere documente referitoare la asigurari;
- traducere corespondenta de afaceri;
- traducere lista de preturi produse si servicii;
- traducere documente contabile;
- traducere rapoarte de audit;
- etc
Pentru traduceri economice/financiare/contabile din romana in italiana si/sau din italiana in romana puteti apela cu incredere numarul de telefon 0726 94 95 23 sau puteti face o cerere la contact@traducator-italiana.ro si veti beneficia de servicii lingvistice profesionale la preturi competitive.
