Politica de confidentialitate

––––––––––

Notificare privind prelucrarea datelor cu caracter personal

S.C. Traducendo S.R.L., cu sediul  social în judetul Ilfov, comuna Vidra, sat Sintesti, str. Principala, nr. 9, în vederea prestării serviciilor de traducere și interpretare, colectează și procesează datele personale, în conformitate cu prevederile legale în materie de prelucrare a datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date.

Rolul prezentei Notificări este de a explica modul și scopul în care datele dumneavoastră personale sunt utilizate.

Vă rugăm să citiți cu atenție această Notificare.

Scopul în care datele personale sunt utilizate

S.C. Traducendo S.R.L. colectează si prelucrează datele dumneavoastră personale în următoarele scopuri:

  • prestarea serviciilor de traducere sau de interpretare;
  • identificarea dumneavoastră și menționarea datelor dumneavoastră în documentele contractuale (contract, factură, chitanță etc.);
  • informare privind serviciile oferite (transmiterea de oferte financiare);
  • soluționarea reclamațiilor și a solicitărilor din partea clienților;
  • comunicări sau raportări către autoritățile, instituțiile sau agențiile de stat sau guvernamentale abilitate;
  • recuperarea creanțelor.

Colectarea și prelucrarea datelor dvs. pentru fiecare din scopurile menționate mai sus are ca bază:

  • încheierea și executarea contractului de traduceri și interpretare;
  • o obligație legală;
  • consimțământul dumneavoastră în scris sau prin e-mail.

Categoriile de destinatari către care se pot divulga datele personale colectate:

  • autoritățile statului (inclusiv autorități fiscale);
  • furnizorii implicați in mod direct/indirect în procesul de prestare a serviciilor de traduceri și interpretare (ex. traducători angajați sau colaboratori, specialiști IT, notari, avocați etc.);
  • instituții de stat, guvernamentale sau asociații din domeniul traducerilor, daca legislația stipulează acest lucru.

Stocarea datelor personale

Datele personale vor fi păstrate atât timp cat este necesar pentru scopurile menționate mai sus, dar nu mai mult de 7 zile de la data livrării serviciilor, cu excepția cazului în care legislația în vigoare prevede altfel.

Drepturile pe care le aveți în ceea ce privește datele dumneavoastră personale

În legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal și în baza condițiilor specificate în Regulamentul privind protecția datelor la nivel european 679/2016*, vă puteți exercita oricare dintre următoarele drepturi:

  • dreptul de acces la datele personale care va privesc;
  • dreptul de a solicita rectificarea sau actualizarea atunci când datele sunt inexacte sau incomplete;
  • dreptul de a solicita ștergerea datelor în anumite circumstanțe (de ex. când datele personale nu mai sunt necesare pentru îndeplinirea scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate);
  • dreptul de a vă retrage consimțământul;
  • dreptul de a solicita restricționarea prelucrării în anumite circumstanțe (de ex. atunci când dumneavoastră contestați exactitatea datelor etc.);
  • dreptul de a depune o plângere la noi si/sau la autoritatea competenta privind protecția datelor;
  • dreptul de a va opune prelucrării;
  • dreptul de a fi uitat, în sensul adresării unei solicitări către Traducendo S.R.L. pentru ștergerea evidențelor datelor personale din mediul on-line;
  • dreptul la portabilitatea datelor, in sensul transferului datelor dumneavoastră personale către un alt operator de date personale desemnat de dumneavoastră;
  • dreptul de a fi notificat in caz de încălcări privind securitatea datelor, de către operator.

Pentru exercitarea acestor drepturi, precum și pentru orice alte întrebări suplimentare cu privire la aceasta Notificare sau în legătură cu utilizarea de către S.C. Traducendo S.R.L. a datelor personale, vă rugam sa ne contactați alegând oricare din modalitățile de comunicare descrise mai jos, precizând numele dumneavoastră, adresa poștală sau de email (în funcție de modalitatea prin care doriți să comunicăm), numărul de telefon precum și scopul cererii.

Ne puteți contacta:

  • prin e-mail – la adresa: contact@traducator-italiana.ro
  • printr-o cerere transmisa prin poștă la adresa: judetul Ilfov, comuna Vidra, sat Sintesti, str. Principala, nr. 9;
  • telefonic – la numărul: 0726 949 523.

 

 

Call Now Button
Traducator italiana
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.

Ce se înțelege prin cookie-uri?

Cookie-ul este un fişier text de mici dimensiuni pe care un site îl salvează în calculatorul sau dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când îl vizitaţi. Datorită cookie-urilor, site-ul reţine, pe o perioadă de timp, acţiunile şi preferinţele dumneavoastră . Astfel nu mai trebuie să le reintroduceţi ori de câte ori reveniţi la site sau navigaţi de pe o pagină pe alta.

Tipuri de cookie folosite in acest site:

  • Cookie-uri de performanta a site-ului
  • Cookie-uri de analiza a vizitatorilor
  • Cookie-uri pentru geotargetting
  • Cookie-uri de tracking

Cum functioneaza cookie pe acest site ?

  • -in cazul completarii formularului de contact: numele, adresa de email, web site-ul pentru a nu le mai reintroduce la o data ulterioara. Acest site nu stocheaza date personale importante privind: date carti de identitate, varsta, sex, conturi bancare, etc
  • -pentru a accepta sau nu utilizarea cookie-urilor pe site.
  • -pentru a tine evidenta traficului: aplicatii Google Analitics , StatCounter sau altele similare- date informative
    Aveti dreptul de a spune NU sau de a dezactiva cookie !

Ce date colecteaza acest site prin modulele cookie ?

Informatiile care pot fi colectate sunt:
1.date personale (nume, numere de telefon), adresă de e-mail, modul în care sunt utilizate sau intenţionează să fie utilizate produsele şi/sau serviciile , dar poate include şi alte informaţii aflate în strânsă legătură cu utilizarea serviciilor şi/sau produselor solicitate. -nu sunt stocate in site-
2.Date privind monitorizarea traficului-pot fi stocate in site.

Folosim datele dvs. – pentru functionarea siteului
-pentru livrarea produselor

Cum puteţi dezactiva cookie-urile?

Cookie se pot dezactiva in functie de Browser-ul pe care il folositi din optiunea Setting/Preference:

Internet Explorer/Microsoft Edge
Goole Chrome
Mozilla Firefox
Safari

Care sunt avantajele cookie-urilor?

Un cookie contine informatii care fac legatura intre un web-browser (utilizatorul) si un web-server anume (website-ul). Daca un browser acceseaza acel web-server din nou, acesta poate citi informatia deja stocata si reactiona in consecinta. Cookie-urile asigura userilor o experienta placuta de navigare si sustin eforturile multor websiteuri pentru a oferi servicii confortabile utilizatorillor.

Care este durata de viata a unui cookie?

Cookieurile sunt administrate de webservere. Durata de viata a unui cookie poate varia semnificativ, depinzand de scopul pentru care este plasat. Unele cookie-uri sunt folosite exclusiv pentru o singura sesiune (session cookies) si nu mai sunt retinute odata de utilizatorul a parasit website-ul si unele cookie-uri sunt retinute si refolosite de fiecare data cand utilizatorul revine pe acel website (‘cookie-uri permanente’). Cu toate aceste, cookie-urile pot fi sterse de un utilizator in orice moment prin intermediul setarilor browserului.

Ce sunt cookie-urile plasate de terti?

Anumite sectiuni de continut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terte parti/furnizori (ex: news box, un video sau o reclama). Aceste terte parti pot plasa de asemenea cookieuri prin intermediul site-ului si ele se numesc „third party cookies” pentru ca nu sunt plasate de proprietarul website-ului respectiv. Furnizorii terti trebuie sa respecte de asemenea legea in vigoare si politicile de confidentialitate ale detinatorului site-ului.